Adaptarea Bubuloimare
Traducerea: Snake_Eyes
(c) www.titrari.ro Titrari Team
PREZENTARE IN AVANS A VIITOARELOR ATRACTII
Intr-o tarã dincolo de spatiu si timp...
O nouã lume inrobitã.
E un tãrâm ce are nevoie de un erou.
I-au spus
Machete !
Stie treaba.
Avem nevoie de un sef.
Avem nevoie de o revolutie.
Avem nevoie de tine, Machete.
El se alege cu fetele din spatiu.
E o retea nouã.
E o porcãrie galacticã.
Se crede Dumnezeu in rai.
Deci, trebuie sã cadã raiul.
Si ii omoarã pe cei rãi.
Cu Danny Trejo.
Michelle Rodriguez.
Luati volti de aicea, scârbelor !
Alexa Vega.
Cu Justin Bieber in rolul lui Bleep.
Si Lady GaGa ca..
oricine vrea ea sã fie.
Cu vedeta specialã...
Leonardo DiCaprio ca...
Omul cu masca de argint.
* actorii se pot schimba.
MACHETE UCIGAS MESERIAS
IN SPATIU
Interzis minorilor pentru consum de tigãri, continut sexual,
limbaj vulgar si violentã in spatiu.
PREZENTAREA NOASTRÃ
GRANITA ARIZONA/MEXIC
Unde pusca mea sunt ?
Stati pe loc, mãgarilor.
I.C.E, sunteti arestati !
Stai jos.
Imigratiile ?
Ce pana mea e asta ?
A ce pana mea aratã ?
Puneti fundul jos.
Iubito,
eu as lãsa deoparte strappon-ul pe care-l ai.
Nu mã lua cu "iubito".
Dacã misti iti fac creierii terci.
Nu poti ! Nu ai autoritate. Noi suntem mama naibii de armatã !
Vindeti arme militare cartelului.
Chiar credeati cã vã vor plãti ?
Aveti noroc c-am ajuns aici primii.
Cartelul.
Era si timpul ! Nenorocitilor, trebuia sã asteptati.
Pe ãstia doi lasã-mi-i mie.
Te cunosc.
Tu esti Machete. Dusmanul cartelurilor.
E ziua mea norocoasã.
Un om care omoarã o legendã...
devine o legendã.
Cine sunt tipii ãstia ?
Hai sã plecãm.
Nu, a zis quererte.
Tipii ãstia nu au venit aici pentru câteva M-16 folosite.
- Sã mergem. Nu meritã. - Tu ziceai cã legea si dreptatea
nu sunt intotdeauna la fel.
Trebuie sã-i oprim.
Drãcia naibii.
As fi vrut sã nu vezi asta.
Ai un cv impresionant, Taco.
Esti supercalificat când vorbim de ucis oameni.
Cred cã te consideri un ticãlos, nu-i asa ?
Mai ales acum când avem bucãti din bãietii din cartel intinsi in desertul meu.
Am vesti pentru tine, Taco.
Ei au fost rezervele.
Ei erau pionii.
Sunt roscatii mongoloizi din Los Querpos.
Los Querpos nu trateazã cu amabilitate strãinii ce incearcã sã aducã disciplina.
Imi dai un "Amin", Clebourne ?
Amin, dle.
Astea-s vestile rele, Taco.
Nu-mi plac rãzbunãtorii prin pãrtile astea.
De vreme ce ai omorât un agent federal...
voi avea
o sacrificare a porcului foarte fainã.
Nu am omorât-o eu.
Tot aia e.
Vrei sã nu ne agãtãm de detalii ?
Dã-i drumul, Clebourne.
Sã fiu afurisit !
Se zice cã e nemuritor, dle.
A fost impuscat...
Injunghiat.
Nu moare niciodatã.
Porcãrii.
Pedro ãsta are gâtul gros, atâta tot.
Serifule, e pentru dv.
Sunt sigur cã nu-i guvernatorul.
E presedintele.
E presedintele... Da ?
Desigur, dle presedinte. Da, dle.
Aici Machete.
Traducerea si adaptarea: Snake_Eyes
(c) www.titrari.ro Titrãri Team
MACHETE UCIGAS MESERIAS
ARIPA DE SUD-VEST
Machete.
Bine ai venit la Casa Albã.
Bine cã am dat de tine.
Ospitalitatea sudicã poate fi rea.
- De ce sunt aici ? - Direct la obiect.
Imi place asta.
Fãrã abureli.
Nu prea le am cu aburelile.
Asadar...
lãsând aburelile deoparte...
Ia pe altcineva.
Avem nevoie de tine, Machete.
Avem o problemã.
E un revolutionar la sud de granitã, Marcos Mendez. Ai auzit de el ?
E nebun. Nu-i intreg la cap.
Are o rachetã cu tinta Washington.
Spune cã o sã ne arunce in aer dacã nu invadãm Mexicul,
curãtãm cartelurile si oprim violenta din tarã.
Ce treabã are asta cu mine ?
Lãsând la o parte violarea suveranitãtii...
Nu putem accepta momeala.
Oricum, tu cunosti Mexicul. Drace, tu esti "Mexic".
Vreau sã mergi in sud.
Sã dai de Mendez...
si sã-l verifici.
Dar dacã ce spune e adevãrat...
Omoarã-l !
Nu sunt interesat.
Nenorocitule, nu te-am intrebat dacã esti interesat.
Eu sunt presedintele nenorocitelor de state unite.
Machete nu fumeazã.
As putea foarte usor sã te trimit inapoi la amicii tãi.
Sã te spânzure in Arizona. Dupã cum vãd eu...
Nu ai mult de gândit, hombre.
Stii ce-i ãsta ?
Dosarul tãu de infractiuni.
Faci asta pentru noi... si dispare.
Trecutul va fi sters.
In schimbul serviciului intri in legalitate.
Nu trebuie sã semnezi nimic, sã ridici mâna sau alte porcãrii de genul.
Doar stampilez nenorocirea asta...
Si acum esti oficial un cetãtean al SUA.
Te-am salvat din streang.
Salveazã-mã si tu pe mine.
Fã-o pentru tara ta.
Noua ta tarã.
Nu asta ar fi vrut prietena ta moartã ?
Agent Sartana.
Dacã n-o faci pentru mine, Machete...
Fã-o pentru ea.
Omul tãu de contact e in San Antonio.
Te va pune la curent si te va trece granita peste zid.
Natiunea iti rãmâne indatoratã, Machete.
Du-te sã dai caftealã.
Doamnelor si domnilor,
Reteaua El Ray, Concursul Miss Texas vã prezintã
Miss San Antonio.
Ce cred eu ?
Cred in cuvântul "egalitate".
Cred in dreptul femeii de a alege.
Ce anume ? O inghetatã dacã asta pofteste.
Cred intr-un grãtar bun, cei doi pasi...
si in dreptul de port-armã.
Pacea mondialã ? Sigur, de ce nu ?
Dacã chiar vreti sã vorbiti de pacea mondialã trebuie sã dãrâmãm
acel zid, ce ne separã de Mexic. Acel zid...
doar ne permite sã ignorãm violenta si nedreptatea
ce se petrece acolo. "Pacea mondialã" devine un vis al concursului de frumusete.
Dumnezeu sã binecuvânteze Texasul.
Tu trebuie sã fii Machete.
Blanca Vasquez, nume de cod Miss San Antonio.
Eu iti voi da directiile misiunii.
Nu faci nimic si eu stiu ce, cine
si unde.
M-ai inteles ?
Incearcã sã nu te lasi distras de decolteu si de coafurã.
Face parte din acoperirea mea.
Asta mã tine aproape de granitã si dezarmarea nu-i rea.
- Ce s-a intâmplat cu "pacea mondialã" ? - Dã-o naibii.
Puscã de import cu razã largã de actiune.
Cu pãrti reflectante...
Trãgaci personalizat.
Destul de rapid sã prindã un iepure pe role.
Asta desigur...
Dacã te intâlnesti cu un iepure pe role.
Sau favoritul meu...
Apucãtorul.
Trage pânã la 27m. E bunã când te mãnâncã undeva.
- Imi place asta. - Ador stilul tãu. Fãrã tehnologii.
Dar asta nu-i arma maicã-tii.
Consider-o un briceag al armatei elvetiene.
Machete.
Spune-mi despre Mendez.
Marcos Mendez e cel mai bolnav nenorocit despre care a trebuit sã tin evidenta.
Oamenii din sud il numesc Marcos "Nebunul".
Obisnuia sã facã afaceri cu Los Querpos.
Pânã intr-o zi când se trezeste si decide
cã va trãda cartelul. Luptând pentru oameni.
Bãnuim cã se ascunde in junglã dar satelitul nostru nu-l poate localiza.
Singura noastrã pistã e câstigãtoarea asta.
Fatã muncitoare. Cunoscutã si sub numele de Cereza.
O gãsesti pe ea dai si de Mendez.
Unde o pot gãsi ?
In Acapulco.
Cu confirmarea adresei bordelului in acest dosar.
Mai intâi...
Mi-ar trebui ceva de la tine.
Chiar si aici oamenii vorbesc de "Machete".
Omul...
Mitul.
Legenda.
Vreau sã stiu legenda pe dinafarã si pe dinãuntru.
Tocmai am pierdut pe cineva.
De ce nu mã lasi sã te inveselesc, Papi.
PUNETI-VÃ OCHELARII 3D
GRANITA USA/MEXIC
- De când n-ai mai fost in Mexic ? - De când s-a ridicat zidul.
S-au schimbat multe de atunci. Se tranzactioneazã la liber arme.
Acapulco e o zonã de rãzboi.
Te parasutez chiar in mijlocul ei.
Tine.
Linie directã cu iubita ta.
Doar apesi # si suni acasã.
Pentru apeluri, mesaje... tweet-uri.
Machete, nu le are cu tweet-ul.
Acum le ai.
Esti pregãtit ?
Intr-o secundã.
In regulã !
Pentru toate fetele noi...
E martea specialã de pãsãricã.
Chiloteii jos, picioarele depãrtate si pãsãrica bine unsã.
Cã mâine nu veti merge in linie dreaptã.
Pentru cã fiecare ticãlos din partea asta de Rio Grande
va intra pe usa aia de indatã ce apune soarele.
Primiti-i si dati-i afarã !
Si doamnelor, fiecare ciocãnitoare
infiptã plãteste joaca. Nimic nu-i gratis.
Astea sunt regulile casei.
Deschiderea in cinci minute.
Frumuselule, ai venit devreme.
Dar, apoi...
Pãsãrile premature primesc oul proaspãt.
Caut o fatã.
Si eu privesc un bãrbat ce a venit unde trebuie.
Alege-ti otrava !
Pe asta o vreau.
De ce pe asta ?
E cea mai bunã din Mexic.
Ia loc pe canapea, iubãretule.
Mã duc sã ti-o aduc.
Unde-i fata ?
Sus.
Camera 6.
Dar nu pleca. Vei rata distractia.
Mi-a sãrit tandãra, iubãretule.
Omorâti-l !
- Cine pana mea esti tu ? - Machete.
Nu am auzit de tine. Vrei sã mã folosesti ?
Ia-mã !
Acum !
Am zis cã nu-i pe gratis.
Primul lucru ce suntem invãtate e sã ne apãrãm.
Oricine din noi te-ar fi putut omori.
Crezi cã mama se luptã ?
Mendez te va tãia ce pe un poponar.
Aia era mama ta ?
Esti aici ca sã-l omori, nu ?
Nu mai face pe eroul.
Mendez are multe fete. Dar nu e milostiv.
Te jupoaie de viu dacã mã atingi.
Sunt "Cereza" lui. Sunt virgina lui.
Mendez nu e cine crezi tu.
Lucrurile teribile pe care le-a fãcut au fost pentru bine.
Vrea un Mexic mai bun.
Machete, trebuie sã-mi promiti.
Cã ii vei cruta viata.
Si il vei ajuta.
Te rog, Machete ?
Dacã ai iubit vreodatã.
Vei intelege.
Sã nu faci si sã nu zici nimic.
Mã descurc.
Ãsta cine-i ?
E garda de corp.
Ordinele mamei. Haide, Zaror, sunã-l.
Dacã nu vine el nu merg nici eu.
Uite cum stã treaba. Si-a pierdut mintile.
Are douã fete acum.
Uneori e Mendez - Revolutionarul luptând pentru popor.
Alteori...
E Mendez - Nebunul.
Retrãind anii de glorie ai cartelului.
E o nimerealã pe care-l vei primi.
Deci, ori te va imbrãtisa, ori te va omori.
Starea lui e din ce in ce mai precarã.
Seful are un mesaj pentru tine, Machete.
Sfârsit de mesaj.
Ia uite ce-a adus curvistina.
Machete Cortez !
Da, am auzit povestea ta.
Oamenii incã cântã ode despre tine.
Ridicati mâinile dacã ati cântat un cântec pentru prietenul nostru Machete.
Singurul nenorocit care are nevoie de cântãri pe aici sunt eu.
Spune-mi, Machete..
Ce pãrere ai de Cereza mea ?
Ce pãcat c-a trebuit sã ne despãrtim. Dar, pentru cã te-a adus aici...
M-a trãdat.
Incerca sã te salveze.
Stii ce-i asta ?
E finalul planului meu ingenios de a rade de pe fata pãmântului statele unite.
De ce, Mendez ?
Pentru cã oamenii nostri nu au nevoie de cântece sau povesti.
Au nevoie de actiune !
Mai sunt si alte cãi.
Nenorocitii conduc tara asta.
Politicienii sunt corupti...
Mass-media ascunde adevãrul...
Si cartelul ucide pe oricine sau orice ii stã in cale.
Statele unite...
e responsabilã pentru multe fapte de genul ãsta.
Pentru cã ei au grijã de partea lor de problemã...
Noi le vom trimite partea noastrã de problemã.
Esti nebun.
Cu N mare, bãiete.
Stiu de ce esti aici, Machete.
Lucrezi pentru dusmani acum ?
Un alt tãran fãcând lucruri murdare.
Am vesti pentru tine, tâmpitule.
Nu te ajutã sã mã omori.
Cã eu sunt furia Mexicului, nenorocitule !
Cu ajutorul bunului meu doctor de aici.
Sistemul de lansare a rachetei
e conectat...
chiar in inima mea.
Asa cã dacã inceteazã sã batã
Washington va deveni o luminã puternicã ce mereu am crezut cã este.
Dezarmorseaz-o.
Sunt doar doi oameni in lume ce stiu sã facã asta.
Corectez - Unu.
Cine-i celãlalt ?
Cel care a creat acest minunat dispozitiv.
Si pentru cã locuieste in SUA
mi-e teamã c-ai pus-o. Misiunea a luat sfârsit, tâmpitule.
Ai esuat.
- Carã-te, prostule ! - Machete nu esueazã.
Ce vei face ? Mã vei omori ? Asta e o nenorocitã de bombã, prostule.
Nu te voi omori. Iti voi omori oamenii.
Iti fur elicopterul si trecem dincolo de zid.
Lãsati-mi-l mie !
Il gãsesc pe celãlalt si te dezamorsez.
Impuscati-mã !
Lãsati-mã sã mã ocup de el !
Vã rog.
Nu vei reusi, amice.
Chiar dacã scãpãm cu viatã, oamenii mei sunt instruiti sã-mi gãureascã teasta.
10 milioane de $.
Cea mai bunã parte este...
Inima mea ce bate nu e in sigurantã. Suntem in direct.
Avem 24 de ore, amice.
Acei 10 milioane de $, de asasinii nu-i iau cartelurile insã da.
E un drum lung pânã la zid.
- Da ? - Care-i starea ?
E mort ?
Il am pe Mendez in elicopter.
- E in viatã. - Stai o clipã.
Machete...
Cum vine aia cã il ai pe Mendez ?
- Lucrurile s-au complicat. - Nu mai spune.
Trebuia sã-l elimini, nu sã-l plimbi si sã-i dai o acadea.
La naiba ! Nu te-am recrutat pentru cã esti sufletist.
Machete... ucide !
Cu asta se ocupã.
Nu-i salveazã pe ãia rãi.
Acum, impuscã-l pe nenorocitul ãla !
Dacã moare el, mori si tu.
- Racheta e conectatã la inima lui. - Cum ai spus ?
- Machete, poate fi dezamorsatã ? - Numai unde a fost fãcutã.
- Voztech. - Voztech e cel mai mare furnizor militar.
Vrei sã-l aduci pânã la fabricant ?
Am nevoie de ajutor sã-l trec peste granitã. E parte a ceva important. O simt.
N-ai sã vezi.
Ultima datã când am trimis o echipã in Mexic, au murit si pe mine m-au pus caprã.
Esti pe cont propriu, Machete.
Nu te putem ajuta decât când iesi din Mexic. M-ai auzit ?
Iesi naibii de acolo cât de repede poti.
Machete, grãbeste pasul spre granitã. Te asist cât pot de mult.
Miscã-ti fundu' !
Ce s-a intâmplat ?
Nu iti amintesti ?
Am starea asta, mi-e fricã...
Se pare cã mi-am schimbat personalitatea, brusc.
Ai incercat sã te omori.
Ti-ai atasat o bombã de piept.
Rotitele sunt deja in miscare.
Eu sunt Marcos Mendez.
Conducãtorul revolutiei. Tu cine esti ?
Machete.
- Am auzit de tine. Oamenii iti cântã ode. - Am mai avut discutia asta. Hai, scoalã !
Nu am rãnit pe nimeni, nu-i asa ?
Ai omorât-o pe Cereza.
Atunci, trebuie... sã mor.
Mi-am sacrificat viata pentru cauzã.
Si dacã alegi sã-mi tii companie
mi-e teamã cã vei fi o victimã.
Haide.
Doctore, dupã aceastã mare descoperire...
Citeste asta !
Sunt intr-un interviu.
Interviul s-a incheiat.
Citeste asta acum !
Atentiune, atentiune !
Intrerupem programul sã vã informãm cã josnicul Marcos Mendez
a fost vãzut pe plajele din Acapulco si se indreaptã spre nord.
E un mod de a vã informa cã s-a pus o recompensã pe capturarea lui.
Orice bãrbat sau femeie in stare sã livreze capul lui Marcos Mendez
va fi remunerat cu 10 milioane de $.
Cu el se aflã ex-politistul Machete Cortez. Pentru capul lui recompensa va fi dublã.
Trebuia sã inveti spaniola, bãiete.
Se pare cã pânã la urmã vom strânge Piñata.
Hai la treabã, Clebourne.
ALTUNDEVA IN MEXIC
N-aveti cumva inghetatã pe bãt sã mi-o bag in fund, nu ?
Un martini... cu mai mult suc de mãsline.
- Douã mãsline... - Avem numai tequila si chango.
Corect.
Pentru o clipã am uitat cã sunt intr-o nebuloasã sofisticatã.
Chango atunci.
Cu toate cã nu sunt aici pentru noua selectie de bere mexicanã.
- Atunci pentru ce ? - Pentru tine, Carlos.
Esti CAMELEONUL ?
Dar nu se poate.
Se zice cã nu ai fatã.
- Se zice cã nu existi. - Poate cã nu exist...
Dar nu si arma asta.
Nu trebuie sã faci asta.
Ii poti spune cui te-a angajat cã ii voi da inapoi banii...
- Nu-i vorba de bani, Carlos. - Nici despre angajator. E vorba de eticã.
Acum, dacã nu te impusc fix in fatã, voi incãlca...
o obligatie contractualã si toate astea...
Nu cersi indurare cã mã simt stânjenit.
Cât mã costã chango ?
- 50 de centi. - Iti voi da 75.
Ai rest la un dolar ?
Nu stiu unde naiba suntem.
Scuzati-mã !
Ne-am rãtãcit... ne puteti indrepta spre Leon ?
As putea.
Necazul e cã mi-ati vãzut fata.
Si tocmai ce m-am schimbat.
Imi pare sincer rãu, doamnã.
Se pare cã ati gresit timpul si locul.
Devoratoare de bãrbati.
Asa obisnuiau sã-mi spunã când eram o fetitã.
Nu stiam ce inseamnã asta.
Asta nu l-a oprit pe tatãl meu
sã-mi intre in pat dupã o noapte de bãutã.
Asa cã intr-o noapte...
I-am dat ce meritã.
I-am scos ouãle cu dintii.
A doua zi...
Am fost la scoalã cu bucãti din el in sutien.
Am devenit ce a zis el mereu cã sunt.
O devoratoare de bãrbati !
Eu dispretuiesc bãrbatii, n-am incredere in ei.
Pãsãrica le intunecã gândirea.
Si acum mica mea Cereza e moartã.
Din cauza asta.
Si aici intervii tu.
O selectie aleatoare.
Ai putea fi...
Incã imi amintesti de Papi al meu.
Doamnã ?
- Da ? - I-am gãsit.
Mendez si Machete.
Adu-mi sutienul cu cupe mari.
Adunã toate fetele.
O vom rãzbuna pe Cereza.
872KM PÂNÃ LA GRANITÃ
Mi-ai citit gândul, Machete.
Da, da, da. E locul perfect pentru ultima masã.
Bãiete, te rog, adu-ne o farfurie cu cea mai bunã Cabrito.
Si...
Adu-ne si pâine si vin.
Mersi.
Vezi tu, Machete...
Tu esti singurul care nu mã vrea mort.
Ce naiba cauti inapoi in Mexic ?
Fratii tãi politisti erau foarte supãrati cã ne-ai abandonat in toiul luptei.
Am auzit cã te-ai mutat in SUA si cureti piscinele bogãtasilor.
Pune arma jos.
E un ucigas.
A omorât 13 politisti cu sânge rece.
13 politisti corupti.
Erau oameni indatorati Los Querpos.
De unde stii asta, târâturã ?
Eram sub acoperire.
Un agent ?
- Nu existã agenti in Mexic. - Il privesti pe primul,
ultimul si singurul super agent al Mexicului.
Dã-mi un singur motiv bun sã nu-l impusc ca pe un câine ce e.
Dacã moare el, mii de oameni din Washington vor muri cu el.
Si dacã trãieste ? Câti vor mai muri ?
Si de ce ajuti SUA ?
Pentru cã sunt singurul care poate.
Mereu ai fost sensibil, Machete.
Fir-as al naibii ! E o rãfuialã mexicanã.
- Il arestez. - Zãu ? Unde ?
Mã vei duce drept la carteluri.
- Machete, omu' e un politist corupt. - Tacã-ti fleanca !
Taci, nebunule.
Amice, nu trebuia sã spui asta.
Dacã imi spui "nebun"...
Atunci mi-e teamã cã nebunie primesti.
- Salutare din nou, Machete. - Mai spune un cuvânt...
Mai bine o faci, Machete.
Ce pierzi dacã apesi trãgaciul. Haide.
Vezi tu, Machete..
Dreptatea si legea nu-s mereu aceleasi lucruri.
Machete Cortez !
Stim cã esti inãuntru !
Iesi cu domnul Mendez !
Sau v-a trebui sã deschidem focul !
Ai 3 secunde.
Ce mã-sa se intâmplã aici ?
- Unu... - Unde-i cabrito-ul meu ?
Doi...
TREI !
- Bunã. Ce mai faceti ? - Foarte bine.
Ia uitã-te. Cele mai bune note.
Iertati-mi incântarea dar tocmai invãt sã vorbesc spaniola.
N-am altã optiune.
Nu pot schimba CD-ul.
La naiba ! Fã ca restul, nu ?
Caut un loc numit... Villa Gerrero.
- Poate ai auzit de ea. - Nu stiu, dle.
Nu ai auzit de ea sau nu ai inteles intrebarea ?
Eu nu stiu. Nu vorbesc engleza.
O clipã.
Dati-mi voie sã folosesc o ilustrare mai bunã.
Sã stiti cã mã strãduiesc.
Si dacã mai zici No se incã o datã, iti trag un glont in cap.
Din frustrare.
Acum, Villa Guerrero ?
Simtul directiei nu-ti inspirã incredere.
Dã-mi voie sã traduc.
Drãcia naibii !
Abia mã obisnuisem cu fata asta.
Intr-adevãr mui bien !
563KM PÂNÃ LA GRANITÃ
Doctorul ?
Iesi naibii de aici, nu vezi cã operez ?
Pune-l in pat, acolo.
- Unde sunt ? - Incã inãuntru.
Bine, verificã in spate.
Machete !
Haide la joacã !
Unde te grãbesti, iubãretule.
Dezgustãtor.
63KM PÂNÃ LA GRANITÃ Deci, incã trãiesc.
Bravo tie, Machete. Bravo tie.
Acum vorbeste nebunul din tine ?
Nu pot continua sã trãiesc asa.
Fãceai parte din cartel.
Si apoi ai devenit revolutionar.
- De ce ? - N-am fost niciodatã in cartel.
Am fost agent secret pentru guvernul mexican.
Misiunea mea,
era sã mã infiltrez in Los Querpos.
A trebuit sã vãd lucruri...
A trebuit sã fac lucruri.
Sã vãd oameni murind e cel mai rãu lucru ce iti poti imagina.
Am compromis tot ce credeam.
Am devenit unul din ei.
Imi amintesc cã mi-am sunat superiorul si i-am zis cã vreau sã renunt.
Imi voiam viata inapoi.
Nu stiam cã era corupt.
Cã fusese cumpãrat de carteluri.
M-au dus in camera de torturã.
Sotia si fata mea erau acolo, asteptând.
M-au pus sã privesc.
Mai intâi le-au bãtut. Le-au torturat.
Apoi s-a intâmplat.
Nebunul a preluat comanda pentru prima datã.
Sotia si fetita mea au murit pentru cã am avut incredere intr-un sistem ce nu existã.
Am realizat cã-i momentul de a schimba Mexicul.
Trebuie s-o fac singur.
Am inceput propria revolutie impotriva acelorasi nenorociti
responsabili pentru violenta asta.
O sã mor ca s-o vãd realizatã.
Adevãrata tragedie e cã
oamenii nu vor stii adevãrul despre mine.
Dar tu ? Lumea il stie pe adevãratul Machete ?
Unde ti-e partenerul ? Fiecare are un partener.
Nu l-ai putut tine in viatã, asa-i ?
Gândeste-te. Ce vârstã ai ?
In munca ta...
De ce ai trãit atât de mult ?
Partenerii se sacrificã pentru a fi bine.
Totusi nu si tu.
Stii ce esti ?
Rãzbunare.
Tu esti rãzbunare.
Rãzbunarea nu moare niciodatã. Isi schimbã doar tintele.
Nu vom ajunge la zidul granitei in porcãria asta.
Avem nevoie de o masinã mai puternicã. Una blindatã.
Stiu de unde putem lua una.
Un mic oras lângã granitã. E un garaj pentru dezasamblãri.
De indatã ce trecem granita...
Putem interveni.
Haide.
Trecem zidul ãla sau nu ?
E zona cartelului. Ne-ai condus direct.
Liniste. Sunt peste tot in jurul nostru.
Asteptând.
Pândind.
Caut o masinã.
La pretul ãsta zic sã inchiriati naibii o masinã.
Astea-s fãcute la comandã.
Eu as face cum zice el, Grasa.
Ia uitã-te !
Marcos Mendez.
In carne si oase.
Asta e suficientã.
Sigur cã e suficientã.
Copilasul ãsta e capodopera mea.
L-ati putea duce pe un câmp minat si cu panã.
Cartelul.
Nu ai impusca un om in cãrut, nu ?
Nu.
Sunt invidios.
1.6KM PÂNÃ LA GRANITÃ
Bunã, nenorocitule !
Bunã, iubãretule.
Doamnelor, dezlãntuiti iadul. Lãsati-l pe iubãret pentru mama.
Am un pachet special pentru el.
KillJoy...
dã-mi strap-on-ul.
Tine volanul !
Coborâti !
La naiba, Machete.
Esti mai nebun ca mine. Nebun ca un tigan nenorocit.
Ce vei face ? Treci prin ? E altã tarã.
Machete, ce mama naibii faci ? Nici Iisus nu trece prin zidul ãla.
- E si altã cale ? - Nu existã altã cale.
De asta se numeste zid, la naiba.
Du-ne departe.
Vezi nenorocitul ãla de semn de sub zid ?
Du-ne direct spre el.
Problema va fi de partea cealaltã. Va fi decopertare din ciment.
- Care Mendez esti acum ? - Cel ce vrea sã te ajute sã treci granita.
Calc-o !
Noi am construit tunelul când au fãcut zidul.
Am reusit.
Dragã Isabel...
Cred cã am dat lovitura.
Norocul incepãtorului.
Dând din nou peste tine, Taco.
Tu si amicul tãu valorati 10 milioane de cãciulã.
Nu prea mã pricep eu la algebrã.
La naiba...
sã dea dracu'... sunt o grãmadã de bani.
Cred c-ar trebui sã profitãm de situatia voastrã neplãcutã.
Acum suntem egali.
Fãrã abateri de data asta. Nu-i asa, Clebourne ?
- Asa e, dle. - In regulã.
Sayonara Taco.
Agent special Mendez.
Câti mai sunteti ?
Imi pare rãu, e strict-secret.
Cine-s ãstia ?
Cei care mã cautã pe mine.
Doar nu credeai cã se va termina totul dupã ce treceam granita ?
Cine crezi cã m-a introdus in Mexic prima datã ?
E un mare conducãtor in spatele tuturor lucrurilor ãstora.
Zaror, esti in viatã !
De ce sã-l realegem pe presedintele Rathcock ?
A impãrtit 6 milioane $ din banii contribuabililor cãtre companii spatiale.
Ca Voztech Industries.
A construit un zid sã ne protejeze de ilegalitate.
A luat pozitie si a apãrat al doilea amendament.
Cu rãzbunare.
Si a ridicat economia nationalã la cel mai inalt nivel...
A legalizat marijuana in 48 de state.
Frati americani...
Au fost patru ani groaznici.
Dar mai sunt atâtea de fãcut.
A câstiga, pentru mine... a fost doar inceputul.
Realegeti-l pe Rathcock.
Un nume ce-ti place. O figurã de incredere.
Nu vã faceti griji, dle Cortez.
Incã nu v-ati ratat misiunea.
Unde mã aflu ?
Vã recuperati in piscina mea vindecãtoare. Vã place ?
Dupã cum vedeti, prietenul nostru Marcos Mendez e incã...
foarte viu si incã bate.
Ceea ce incã il face foarte mult
sã fie o amenintare.
Trebuie sã fie dezamorsat.
- Nu stii cu ce ai de-a face. - De fapt, stiu.
Eu l-am inventat. Dati-mi voie sã mã prezint. Numele meu e
Luther Voz. Lãsati-mã sã admit
cã vã urmãresc cariera de ceva vreme.
Sunt un imens fan al muncii dv, dle Cortez.
Si eu sunt pasionat de "Arta rãzboiului".
Trebuie sã spun cã sunteti un articol original,
Ginghis Khan de calibrul meu. Iubãret, iubitor de oameni.
Sunteti un luptãtor, dle Cortez.
Un ucigas. Un supravietuitor. Ca mine.
Incercati sã vã relaxati. Dacã vã voiam mort...
erati al naibii de mort.
O vei dezamorsa sau nu ?
Inclin sã cred cã nu.
Dar depinde de dv in mare mãsurã, dle Cortez.
I-ati vândut lui Mendez racheta.
Nu.
I-am dat-o lui.
Dar ofer multe lucruri rele multor oameni rãi.
Asta nu inseamnã cã sunt unul dintre ei.
Imbrãcati-vã, dle Cortez.
Permiteti-mi sã incerc sã vã conving.
Mã intorc cu spatele.
Bine ati venit la Voztech.
Prima tehnologie spatialã a lumii.
Si fabricã de armament.
Revista "Time" m-a numit o datã...
"Negustorul mortii". Cu linie de asamblare.
Dar intr-o zi specialã
am inceput sã gândesc mai mult. Si acum am schimbat fictiunea
in realitate.
Aici ne desfãsurãm antrenamentele.
Pentru ce ?
Pentru exodul nostru.
Când NASA m-a rugat sã construiesc o nouã navetã spatialã de lux...
Le-am spus senzual sã meargã invârtindu-se.
De ce intrebi ?
Le-am spus deja cã una nouã,
e acolo sus chiar acum. Pluteste de jur imprejur,
asteptându-mi oamenii si pe mine s-o locuim.
- De fapt, dle Cortez... - Machete.
Apropo, Machete
plãnuiesc sã mã mut cât de curând in noua mea navetã. Sunt foarte incântat.
Ia, tine o inimã.
Ce-i cu inima ?
Din cauza asta mã mut. Urcã la bord.
Tancuri, Rachete... Pâine cu unt.
Astea sunt lucruri simple ca sã ies din lumea asta.
- De ce Mendez ? - De ce ?
Bin Laden e mort. America are nevoie de un tap ispãsitor.
Asa cã am creat unul nou.
Da, l-am aprovizionat cu artificii pe dl Mendez.
Dar l-am lãsat pe Mendez sã se descurce cu imprevizibilul.
Mi-am lãsat un om sã mentinã evidenta procesului
sau a lipsei lui.
Ce legãturã are planul tãu cu mine ?
Imi pun sperante mari in tine, dle Machete.
Mai mari decât iti imaginezi.
- Naveta spatialã ? - Tehnic vorbind, naveta.
Nu mai vorbesc de mostenirea mea.
Totul a inceput acum sase ani.
Am finantat privat o lansare suborbitalã.
M-am dus chiar eu.
Cãutam senzationalul atunci.
Inainte de incident.
Eram printre stele
si mi s-a intâmplat ceva inexplicabil.
Am vãzut viitorul.
Am vãzut sfârsitul lumii.
Mi s-a deschis in fata ochilor.
De aceea am construit asta.
Vom urca la bord.
Eu si cine mai doreste sã mi se alãture.
Vom zbura.
Si când impãrãtia va veni...
asa cum intr-adevãr va veni,
vom fi in sigurantã printre stele.
Noah avea arca lui... eu o am pe a mea.
Chiar crezi asta ?
Cred ce vãd. Si din fericire pentru dv, dle...
V-am vãzut acolo sus cu mine.
Vãd frânturi din viitor.
Asa am rãmas dupã incident.
Cã tot veni vorba, m-as da in spate un pas sau doi in locul tãu.
Ai mai avut un Deja Vu ?
Dureazã câteva secunde. La mine tine de doi ani.
Nu mã crezi acum dar o vei face.
Dacã n-as putea vedea in viitor as mai fi putut sã fac toate astea ?
Dle Machete, iti prezint... armele viitorului.
Alegeti fantezia !
Ai ales-o pe singura care este imperfectã.
Imi cer scuze, dar distrugãtorul meu molecular
nu functioneazã incã.
Tot intoarce lucrurile pe dos.
Poate cã asta e mai pe viteza ta. Primitivã, usoarã.
Retro... dar totusi de inaltã tehnologie.
O demonstratie ?
- Iti place ? - Da.
E a ta.
Acum, dle Machete... as vrea sã trec la subiect.
As dori sã vã recrutez.
- Aveti deja suficienti oameni. - Nu, nu pe cei mai buni.
Cum pot fi când ii domini ?
O demonstratie.
Baftã.
Incã, incã.
Sau de trei ori.
Super soldati modificati genetic.
Clone.
Ia-i !
Asa cum am prezis. Nu existã pereche pentru unul ca tine.
Am creat clonele mele
pentru cã acolo unde merg, voi avea nevoie de-o armatã.
Mortul pe care l-ai intâlnit in Mexic. Zaror ? Era prototipul meu.
Dar de vreme ce l-ai aranjat ca pe-un proiect stiintific special,
am ajuns sã regret alegerea mea.
Nu mi-ai spus de ce sunt aici.
Am nevoie de un specimen puternic sã fac o nouã serie de clone.
Am sperat cã imi veti face aceastã onoare, dle.
Existã un singur Machete.
Dar dacã ar fi mai multi ?
Dacã ar fi o armatã de Machete imbunãtãtiti ?
Machete. Machete. Peste tot Machete.
Amândoi vom fi o adevãratã fortã.
Imi cer scuze. Poate am exagerat. Dar apoi,
prostãnacul era pe cale sã verse o sticlã de Chateau LeFrig din 1787.
Gata cu joaca.
Dezamorseaz-o !
Alãturã-te mie !
Sigur cã pânã acum... stiu cum se terminã.
Atunci stii cã iau asta.
Si unde te vei duce ?
Stii cã sunt singurul ce o poate dezamorsa.
Voi gãsi pe altcineva.
Multã baftã.
Dar cred cã mai trebuie sã mai stii un lucru.
Mendez nu a fost singurul tap ispãsitor.
Coreea de nord, Rusia... Am un Mendez peste tot.
Si in decurs de o orã vor lansa unul impotriva celuilalt.
Aruncând lumea intr-o imensã, irecuperabilã anarhie. Prea multe silabe ?
- S-a zis cu lumea. - De ce ?
Lumea asta trebuie sã sfârseascã pentru ca alta nouã sã aparã.
Vã place sau nu, dle Machete, veniti cu mine.
Drace, ce bun esti !
Puneti mâna pe nenorocit.
Si incercati sã nu muriti prea multi.
Distrugãtorul meu molecular incã nu functioneazã.
Tot intoarce lucrurile pe dos.
- Ce ti-a luat atât de mult ? - Esti norocos cã am venit.
Ne vom intâlni din nou, dle Machete.
Am vãzut-o.
Te urmãrim de când a fost pusã recompensa.
Ce furtunã ai stârnit in sud.
M-am gândit sã mã implic. Nu te pot lãsa sã te distrezi singur.
Imi pare rãu pentru Sartana.
Tuturor ne pare rãu.
Era una dintre cele bune.
Dupã cum poti vedea Reteaua functioneazã la nivel maxim.
Nouã si imbunãtãtitã. Peste 500.000 extractii.
Si numãrãtoarea continuã. Când au ridicat zidul
a trebuit sã ridicãm stacheta. Sã gãsim finantare.
Acum, ne-am extins pânã in San Cristobal.
Regulile sunt aceleasi. Intri, trebuie s-o meriti.
Monitorii se asigurã cã-si fac treaba.
Dacã n-o fac...
ii deportez chiar eu.
Dispãruti... toti ?
MIA - pânã la ultimul. Intr-o clipã isi rup fundul la granitã...
In urmãtoarea...
dispar.
Dispar fãrã urmã.
Sunt ca extraterestrii... Rãpiti de nenorocitii de extraterestrii.
Trebuie sã vezi asta.
Asta e inregistrarea video pe care o avem.
Credem cã acelasi nenorocit ce te-a rãpit pe tine i-a luat si pe ei.
Pare cã construieste un fel de armã secretã.
Posibil sã aibã nevoie de mânã de lucru mexicanã ca s-o termine.
E in spatiu.
Vrea sã ajungã acolo inainte sã se declanseze rachetele.
Ce rachete ? Despre ce naiba vorbesti ?
Declansatorul e conectat la un ceas biologic.
Trebuie sã gãsim pe cineva sã-l dezamorseze.
Ai pe cineva in Retea ?
Da. Dar tie nu iti place de el.
Osiris !
Haide, mãi Machete... E cu noi.
- Nu si cu mine. - E singurul nostru genist.
Vrei sã-l sugrumi ? N-ai decât. Am inteles cã e vorba de firul albastru.
Ce cautã aici ?
A venit la mine acum sase luni.
A zis cã si-a schimbat dispozitia.
Tâmpitii nu au dispozitie.
Stiu cã preferi sã mã vezi mort.
Dar Dumnezeu deja m-a blestemat pentru ce i-am fãcut Pãrintelui.
De asta mã aflu aici.
Sã termin munca fratelui tãu.
Singura mea salvare stã in indreptarea rãului fãcut.
Te rog iartã-mã ! Jur...
Mã voi revansa fatã de tine.
Sau vei muri incercând.
Nu am altã scãpare.
- Ãsta-i genistul tãu ? - Am putea incerca in Pagini Aurii.
Trebuie sã dau un telefon.
Trebuie sã fii undeva unde ai semnal prost cã am incercat sã dau de tine toatã ziua.
- Unde-i Mendez ? - E mort.
Dar inima incã ii bate.
Glumesti ?
Machete nu glumeste.
Fã-mã sã râd, cine are inima ?
Voz. E un rãutãcios.
L-a folosit pe Mendez ca sã-i facã toate treburile murdare.
Machete, opreste-te !
Luther Voz are multe relatii, dar e inofensiv.
Imi sponsorizeazã concursul de miss.
Trebuie sã-l alertezi pe presedinte.
Calmeazã-te ! Spune-mi unde esti si vorbim despre asta fatã in fatã.
- Mai bine ne intâlnim in altã parte. - Cum vrei tu.
Iti voi da sms cu punctul de intâlnire dupã proba de costume de baie.
Cine-i târfa ?
O manipulatoare.
I-ai tras-o ?
Da, i-ai tras-o.
- Ai vreo problemã ? - Da, am o problemã.
Când mirosi a pãsãricã...
Te face sã fii sclav. Si atunci ti se intunecã gândirea.
E doar o treabã.
Ea este ?
Am crezut cã Machete nu dã sms-uri.
Machete iubeste pe toatã lumea.
Iisuse Cristoase.
- Unde mergi ? - Cu tine.
Trebuie o târfã sã-i vinã de hac alteia. Si miroase a taco de peste.
Tito, Osiris ?
E vremea pentru taco.
Ca sã vezi...
- ... am câstigat. - Felicitãri.
E captivant, nu ?
O ai in fatã pe noua miss Texas.
Ei cine sunt ?
Ascultã, drãgutule... Mi-ar place sã stãm la palavre.
Dar nu când e o rachetã activã in interiorul tãrii.
Vrei te rog sã intri in masinã si sã-mi faci un rezumat ?
Tot iti place sã numesti improscarea sângeroasã a ta un fiasco.
- De unde ai stiut ? - Ce anume ?
Racheta... cã se aflã aici ?
Ia uitã-te la tine... destept pentru un mexican mediu.
Lucrezi pentru Voz ?
I-am promis cã te predau si el mi-a promis coroana.
Dar pot câstiga.
Papi, imi pare rãu.
Ar fi putut fi ceva intre noi.
Dar imi place sã omor din fasã o dragoste mare.
Vedeti sã conteze.
Am mirosit eu o târfã in seara asta.
Rãzbunarea e singura de care trebuie sã-ti faci griji.
Rochia asta costã mai mult decât viata ta.
Nu ti-a spus nimeni cã porti rochia doar ca sã simulezi viata ?
Intotdeauna mã imbrac asa.
Eu mã imbrac ca sã ucid.
Sã mergem !
- Unde-i Tito ? - E acolo jos.
Pleacã ! Mã descurc.
Câti avem ?
La naiba !
- E pe plafon. - Normal cã e pe plafon.
Unul din voi dati-l jos. La naiba !
Unul din voi bine plãtit si antrenat vã rog sã-l impuscati pe nemernic.
Mersi.
Aici e presedintele.
Dle presedinte, sunt miss San Antonio.
Machete n-a apãrut la intâlnire.
Sper doar sã mai fie in viatã.
Nu mi-ai spus tu cã legea si dreptatea nu sunt mereu acelasi lucru ?
Atunci, opreste-i !
- Incotro, prietene ? - Intr-acolo.
Aveti noroc. Acolo mã indrept si eu. Urcati !
Se pare cã ati rãtãcit aiurea.
Ce stii tu ?
Stiu cã sunteti bãgat in ceva riscant.
Vãzând cum ati luat un glont de calibrul 38 in piept...
... imi spune cã ar trebui sã fiti mort. Dar nu sunteti, ceea ce imi spune cã
sunteti un nenorocit rezistent.
Cine sunteti dv ?
Sunt un fan al...
balonului... nu...
... adicã a cremei...
al cãrnii ?
Dã-o-n mã-sa !
Pe cine pãcãlesc eu ?
Trebuie sã recunosc, mi amigo.
Esti un om dificil de tinut pasul cu el.
Habar nu ai prin ce am trecut sã ajung aici.
Am petrecut ore pe autostrada desertului.
Pânã când au apãrut religiosii ãstia.
Luati cafea cu cremã. Imi place cafeaua cu cremã.
Dnã, vã rog sã mã ajutati.
Nu suntem amici drogati. M-ai deraiat din urmãrire...
Asa cã sincer... inclin in cealaltã directie.
Fie-vã milã !
Sunt trei lucruri pe care mai degrabã ti le-as da.
Si toate sunt pe teava acestui pistol.
Direct sau smechereste ?
Oricare e mai interesant.
Ciudatule.
Stii, imi place noua infãtisare.
Imi cer scuze pentru cã te-am fãcut sã-ti sapi propriul mormânt.
Nu mã pricep la munca grea. Tu pe de altã parte... fiind mexican
Trebuie cã esti obisnuit.
Drãcia naibii...
Oameni buni, l-ati vãzut pe tipul ãla mexican ?
Las-o jos. Inainte sã-ti dau gaurã.
Ati inteles gresit.
- E o mare gresealã. - Greseala e cã ai trecut granita, bãiete.
Nu intelegeti.
Nu sunt mexican.
Nu-ti misca mâinile, amice.
Dle, serios acum. Ascultati-mi vocea.
Sunã a voce de mexican ?
Sunt din Ontario, la naiba.
Canadian si mexican. Dublã cetãtenie.
Sã-l afumãm pe nebunul ãsta.
Aduceti-i niste apã !
- Dr Felix trebuie sã-l vadã imediat. - Machete.
Ai revenit.
Scuze de miros.
Stiai cã o persoanã medie dã vânturi de 14 ori pe zi ?
E adevãrat.
Tinta noastrã... Luther Voz.
Acelasi nenorocit care ne furã membrii.
Acum când vorbim, are o rachetã tintitã spre noi.
Si de vreme ce nimeni nu-l opreste...
De noi depinde.
Misiunea lui Machete cu Voz nu are legãturã cu noi.
Noi suntem Reteaua.
Misiunea noastrã e Mexicul.
Misiunea noastrã s-a schimbat.
Are dreptate.
- Mã duc singur. - Tâmpitule, nu te duci nicãieri fãrã mine.
N-avem timp sã discutãm.
Dã-o-n mã-sa.
Sã vã explic ceva... oamenii mei.
Acum nu mai e vorba de Mexic.
E vorba de lume.
Fãrã lume nu existã nici Mexic.
Contati pe mine.
- Si pe mine. - Asemenea.
VIVA MACHETE !
Se pare cã am stabilit, Machete.
Când ii lovim ?
Disearã.
- Reteaua unu pe pozitie. - Reteaua doi pe pozitie.
Am inteles.
Doamnelor si dlor, gazda dv... Dl. Voz.
Colegii mei cãlãtori, amici...
Vã prezint... Milenium One.
Gata de lansare conform planului.
Inainte de asta...
Vom fi transportati in ceruri de un voiaj inaugural de proportii titanice.
Si de indatã ce lumea e epuratã...
Ne vom intoarce sã aducem... o nouã lume... IMPREUNÃ !
Intr-o clipã va incepe procesul de imbarcare. Dar mai intâi, prieteni...
pregãtiti-vã pentru infinitate.
Arãtati-vã adevãrata fatã mie.
De ce nu le spui adevãrul ?
Spune-le cã tu ai orchestrat toate astea.
Rachetele, inima...
Vrea cineva sã ajute ajutorul ? Se pare cã s-a rãtãcit.
Spune-le dacã se terminã lumea... Tu esti cel care a fãcut asta.
Cum se poate intâmpla ? Asta nu trebuia sã se intâmple.
N-am vãzut niciodatã asta.
Cu Machete se intâmplã orice.
Nu e timpul acum sã vã rãzgânditi.
Va sigur cã sfârsitul e aproape.
Pentru tine.
Hai s-o facem !
Doamnelor si dlor... speram sã am o searã fãrã inhibitii, dar...
acum se pare...
Gãrzi !
- Ce facem cu Voz ? - Intâi gãsim inima.
Ce mama mã-sii e asta ?
Imi plac bombele mici, gen cutie de chibrit.
Semtex... TNT. 50/50 sanse intr-o zi bunã.
Dar asta...
Atunci la ce esti bun ?
Nu conteazã. Suntem in viatã.
E pãcat cã trebuie sã vã omor acuma, dle Machete.
Trebuie sã pleci.
S-o faci in stil.
Suntem chit.
Ce pot sã spun.
Cred ca amândurora ne place sã ne mânjim mâinile.
Stii cã nu poti sã mã bati.
Iti cunosc fiecare miscare.
Inainte s-o faci.
Nimeni nu-l cunoaste pe Machete.
Adevãrat. De când te-am cunoscut...
viitorul a fost mai neclar. Si asta
mã intrigã.
Se intâmplã multe in capul tãu, asa-i ?
Recunosc cã nu pot prezice cu precizie,
dar te asigur cã sunt la fel de nemilos ca tine.
O demonstratie.
Incetati focul, la naiba !
Roagã-te, soro !
Cât de poetic.
Acum chiar cã esti oarba ce conduce orbii.
Adunati-i ! Sã mergem ! Duceti-i pe navetã ! Acum !
Cineva sã-l gãseascã pe Voz !
Oameni buni, sã continuãm. Pe un singur rând, unul dupã altul.
Multumesc.
Puneti-vã mâinile in curele si tineti-vã bine.
Serios ?
Mã vei face sã omor o oarbã ?
Presa mi-ar lua coroana pentru asta.
E in regulã. O vor da urmãtoarei pitipoance care se intinde ca virusul.
In regulã, dragã.
Vrei sã dansãm tango...
Hai s-o facem.
Cu mâinile goale, nenorocito.
Fii atentã, pisicuto.
Nu e ceea ce o doamnã ar spune.
Nu sunt o doamnã.
Esti doar o târfã ordinarã, bãtrânã sau e ciclul de vinã ?
Ce ciclu ? Esti deja moartã.
Asta-i o bucurie.
A fost frumos cât a durat.
- Acum ce se intâmplã ? - Intreabã-l pe cel care m-a impuscat.
Se pare cã avem o rãtãcitã.
Si cunostintele noastre comune unde pot fi in acest moment ?
Fac ceva pe ziua ta insoritã. Te-ai pus cu mexicanul gresit.
Intr-adevãr. Totusi in 20 de secunde... nu va conta nimic. Dar tu...
esti o murãturã oricum ai tãia-o.
Nu pot vedea, dar incã pot sã-ti dau caftealã.
De asta te iau cu mine.
Vom lua altã navetã.
Ia-i ! Se vor alãtura celorlalti muncitori rãpiti.
Va fi mult de muncã acolo sus.
Vã vorbeste cãpitanul.
Imi cer scuze in avans pentru disconfortul pe care il veti simti in timpul cãlãtoriei.
Dar suntem imprevizibil supra rezervati.
Asa cã vã rog, tineti-vã bine !
Si incercati sã vã bucurati de zbor.
Ne vedem in spatiu, dle Machete.
Machete, am primit mesajul tãu.
Am putut opri celelalte rachete.
Unde e nemernicul de Voz ?
Vrei sã-mi spui cã... e acolo sus cu arme si tot rahatul ?
Am o idee nebunã. Doar ascultã-mã !
Te pot pune la bordul unei rachete spatiale. Una de top.
Te duci in spatiu...
O voi face.
Tara iti multumeste.
Baftã, Machete. Pune mâna pe ticãlos.
Traducerea: Snake_Eyes
(c) www.titrari.ro Titrãri Team
MACHETE
SE VA INTOARCE
IN
MACHETE UCIGAS MESERIAS
IN SPATIU
IN CURÂND
Eu sunt presedintele Rathcock.
Si aprob acest mesaj.
Nu poti surprinde pe cineva cu un pumn la pãsãricã.
Adaptarea Bubuloimare